사회 지원을 받는 동안 일하기

당신의 근로 소득으로 인해 ODSP에서 제외된 경우, 직장 변동 비용 보조금(employment transition benefit)으로 500불을 받을 수 있습니다.

또한 OW나 ODSP 에서 제외된 경우일지라도 의료 지출이 많은 경우, 아래와 같은 추가 의료 혜택을 받을 수 있습니다.

• 처방약 구입비
• 치과 및 치위생사 방문 비용
• 검안 및 안경 비용

OW나 ODSP와 관련하여 조언 및 도움을 받으려면, 지역 법률 클리닉에 연락하십시오

해당 지역의 법률 클리닉을 찾으려면 www.yourlegalrights.on.ca/find-services로 로그인 하십시오.

또한 온타리오 법률 구조단(Legal Aid Ontario) 홈 페이지를 방문하거나 전화하십시오.

• 수신자 부담 전화 1-800-668-8258
• 토론토 지역 전화 416-979-1446
• 수신자 부담 TTY 1-866-641-8867
• 토론토 지역 TTY 416-598-8867

온타리오 주에 거주하면서 소득이 낮은 경우, 다음과 같은 사회보장 제도 중에서 재정적 도움을 받을 수 있습니다.

온타리오 웍스(Ontario Works, OW) 프로그램

이 제도는 복지(welfare)라고 불리기도 합니다. OW는 각 시(Municipal) 또는 지방 정부 (local government), 예를 들면 마을(towns), 도시(cities), 자치주(counties), 지구(districts), 지방(regions) 등에서 운영합니다.

온타리오 장애 지원 프로그램 (The Ontario Disability Support Program, ODSP)

이 제도는 장애 복지 혜택(disability benefits)이라 불리기도 합니다. ODSP는 건강상 심각한 문제가 있는 사람들을 위한 제도이며, 온타리오 주정부의 사회 복지부(Ministry of Community and Social Services)에서 운영합니다.

OW와 ODSP 두 제도 모두 사람들에게 식비 및 주거비 등의 생활비를 지급합니다. 특별한 식단을 유지해야 하는 사람들의 경우, 여분의 돈을 지급 받을 수도 있습니다. OW와 ODSP는 처방약 및 일부 치과 치료 비용을 지불하는 데도 도움을 줄 수 있습니다.

또한, 의학적 진료를 받기 위해 이동하는 데 드는 비용 등 기타 혜택을 받을 수도 있습니다.

이러한 종류의 지원을 재정적 지원(financial assistance)이라고 합니다.

네. 받을 수 있습니다.

OW 나 ODSP 에 당신의 소득을 보고하고, 해당 소득이 너무 높지 않은 경우에는 소득 지원을 받을 수 있습니다.

OW나 ODSP 는 본인 또는 다른 가족 구성원이

• 직업
• 훈련 수당
• 자영업

을 통해 어느 정도의 소득이 있는지를 점검합니다.

소득 공제

소득 공제란 당신이 약간의 소득이 있는 경우, 그 총 금액이 아니라 그보다 적은 금액을 OW나 ODSP로부터 받는 소득 지원액에서 공제하는 규정입니다.

한 달에 순수입(net amount)이 200달러 미만인 경우, OW 또는 ODSP로부터 당신이 받는 보조금에 영향을 끼치지 않는 것이 일반적입니다.

순수입

순수입이란 고용주가 소득세, 캐나다 연금, 고용보험 또는 노동 조합비 등을 제외한 후, 당신에게 지급하는 금액을 의미합니다. 다른 용어로 집으로 가져가는 돈(take-home pay)이라고도 부릅니다.

당신이 한달에 200불이 넘는 순수입이 있을 경우에는 200불을 초과하는 금액의 절반만큼 소득 지원 금액에서 삭감됩니다.

예를 들어 300불을 버는 경우, 200불을 초과한 금액인 100불의 절반, 즉 50불만큼 보조금에서 삭감됩니다.

$300 (순수입이 300달러일 경우) – $200 (200달러 초과 금액) = $100 ÷ 2 = $50 보조금에서 삭감될 금액

직장에 나가기 위해 보육비를 지불해야 할 경우, 매월 받는 소득 지원금에서 차감되는 금액이 줄어들 수도 있습니다. ODSP를 받으면서 직장에 나가는 경우, 장애로 인해 업무와 관련된 비용이 추가로 발생하는 경우도 마찬가지입니다.

OW나 ODSP 는 보육비 또는 장애로 인해 청구할 수 있는 내역과 청구 가능 한도액에 대한 규정이 있습니다.

아래의 경우, OW는 당신의 전체 순수입만큼 지금액을 삭감합니다.

• 근로 소득이 있는 동안, 계속해서 OW의 혜택을 받는 경우
• OW의 혜택을 받기 시작한 첫3개월이 지나기 전에, 직업을 갖게 된 경우

상기 사항은 직장에서 직업 교육 훈련 수당을 받기 시작한 경우에도 적용됩니다.

당신이 OW에서 보조금을 받는 첫3개월 동안, OW는 당신의 근로 소득 순수입 전액을 보조금에서 삭감하고 나머지를 지급합니다. 예를 들어 당신의 순수입이100달러이면 OW는 100달러만큼 보조금에서 차감한 후 지불합니다.

이 3개월의 기간이 지나면 소득 공제가 적용되고, 어느 정도까지는 소득이 있어도 전체 순수입만큼 보조금이 삭감되지 않습니다. 이 3개월은 당신이 어떤 기관(예를 들면 임시 보호소)에 있으면서 OW로부터 소득 보조금을 수령한 기간도 포함됩니다.

다음 세 가지 경우에 모두 해당될 때, 소득 공제가 바로 적용될 수 있습니다.

• 당신이 실직 전에 OW나 ODSP를 적어도 3개월 이상 지속하여 받은 경우
• OW나 ODSP의 혜택을 상실했 때 다른 직장에서 수입이 있었거나, 직장 때문에 OW나 ODSP의 혜택을 상실한 경우
• OW나 ODSP의 혜택을 상실한 날부터6개월 이내에 OW 보조금을 다시 신청한 경우

대부분의 경우, 다음과 같은 사항이 소득 공제 대상입니다.

• 직장 급여액
• 직업 교육 훈련비
• 자영업 수익금

그러나 소득 공제와 관련하여 특별한 규정이 적용되는 경우가 있습니다. 예를 들면, 당신이 얻은 소득이 아래에 해당하는 경우, 해당 소득은 OW나 ODSP 보조금에서 삭감되지 않습니다.

• 풀타임 고등학생인 경우
• 정부가 승인한 대학 과정의 풀타임 학생인 경우

대부분의 경우, 영향을 끼칩니다. CPP(Canada Pension Plan) 또는 EI(Employment Insurance)를 받는 경우, OW와 ODSP는 당신이 받는 해당 금액만큼 보조금을 삭감할 수 있습니다.

그러나CTB(Child Tax Benefit), OCB(Ontario Child Benefit)와 같은 정부 프로그램으로부터 받는 혜택은 OW 또는 ODSP로부터 받는 보조금에 영향을 미치지 않습니다.

당신은 모든 출처에서 나오는 수입을 OW나 ODSP에 보고해야 합니다.

업무용 의복, 도구, 장비 및 교통비(버스비 등)에 대해 보조를 받을 수도 있습니다. 또, 일을 시작함과 동시에 육아를 위한 비용을 보조 받을 수도 있습니다.

ODSP를 받고 있을 경우, 장애로 인해 필요한 보조 장비나 서비스에 대한 비용도 보조 받을 수 있습니다. 예를 들면, 아래와 같습니다.

• 특별한 컴퓨터 장치나 소프트웨어
  수화 통역사
  특별 교통 서비스
  활동 도우미 서비스(attendant care services)

만일 ODSP의 보조를 받고 있다면, 취업 관련 지원을 매월 100불씩 받을 수도 있습니다.

더 자세한 정보를 원한다면, OW와 ODSP 직원 또는 지역 법률 클리닉에 문의하거나, ‘더 많은 정보와 도움은 어디서 받을 수 있습니까?’를 찾아 보십시오.

당신이 자영업자이거나 창업을 원한다면, 관련자 또는 지역 법률 클리닉에 연락해야 합니다.

OW와 ODSP는 자영업의 정의 및 자영업자가 공제할 수 있는 영업 비용에 대한 규정이 있습니다.